Autor: Jesús Gonzalez

  • Así puedes traducir en Google Lens sin tener internet

    Así puedes traducir en Google Lens sin tener internet

    Google Lens es una de las herramientas más útiles que podemos tener en nuestro dispositivo con Android, pero lamentablemente son muy pocas las personas que se dedican a sacarle el máximo provecho.

    En este post no solamente hablaremos de su última gran novedad, sino que también os enseñaremos aquellos apartados vitales que ofrece esta app; para así poder tener conocimiento de lo que estamos hablando.

    Google Lens ahora traduce en tiempo real sin conexión a internet

    Google Lens

    Para los que no saben Google Lens está integrado en todos los dispositivos con Android, también es una herramienta que se puede usar en iOS. Para acceder a ella podes abrir Google assistant y pulsar el ícono de Lens, es ese pequeño cuadrado que está a la izquierda de los 4 puntos de la voz. O bien descargarla desde Play Store; aunque es de notar que algunos equipos como los Nokia tienen integrado un botón a Lens directamente en la app de cámara.

    Uno de los aspectos que lo hacen imprescindible es la capacidad de traducir en tiempo real un texto, esto sirve mucho para aquellas personas que están acostumbradas a viajar por el mundo, que, a la hora de ver un anuncio importante en el camino, avisos publicitarios o lo que sea que veamos a nuestro alrededor; esta aplicación será capaz de mostrar el escrito y convertirlo en nuestro idioma.

    Gran parte de esto es gracias a la inteligencia artificial y los servidores de Google, pero más allá de esto también Lens es capaz de escanear códigos QR, buscar y reconocer algún objeto, ropa, móviles, y así poder agilizar nuestras búsquedas de una manera más eficaz.

    De todas las características que hemos mencionado sobre esta app de la gran “G” siempre nos ha llamado la atención lo potente que es al momento de reconocer y traducir un idioma, que para su velocidad era necesario que nuestro dispositivo estuviera bajo conexión a internet.

    Traducir sin conexión

    Pero Google ha querido ir al siguiente nivel, ofreciendo este servicio prescindiendo de dicha conexión.

    Para ello tan solo debemos dirigirnos a la opción de traducir, y donde salen los idiomas, en el listado tendremos un icono para descargar el idioma correspondiente; luego de esto podrás traducir lo que sea, tengas o no tengas wifi o datos móviles. Increíble ¿No?

    Si aún no te aparece, es normal dado que es muy reciente esta implementación, cuando se actualice la app en tu teléfono te va a funcionar

    Imagen: Xataka android

  • Estos son los primeros detalles de la esperada Xiaomi Mi Band 6

    Estos son los primeros detalles de la esperada Xiaomi Mi Band 6

    Ya tocaba hablar de la Xiaomi Mi Band 6, uno de los wearables más esperados del 2021. Hoy por fin se han filtrado las primeras especificaciones de esta banda inteligente, el cual promete heredar el gran éxito de sus antecesores.

    Para nadie es un secreto que las bandas inteligentes son actualmente una de las más demandadas del mercado actual, incluso a día de hoy no existe un fabricante que le presente cara a este dispositivo del gigante asiático. Sin embargo, es una realidad que actualmente diversas empresas se han dedicado a lo mismo; pero hasta los momentos sus esfuerzos por destronar a la serie “Mi Band” del primer lugar no han tenido un resultado eficaz.  

    Ante esto, Xiaomi está listo para ofrecer una banda con integraciones tecnológicas que la harán atractivas para los fanáticos en general, al menos es lo que esperamos.

    Xiaomi Mi Band 6 con mejor pantalla, y GPS

    Xiaomi Mi Band 6

    Como ya es algo habitual en el fabricante tendremos solo dos versiones de la Xiaomi Mi Band 6; compuestas por la versión China y la Global, ambas compartirán características, pero con la particularidad de que en la región de origen obtenga ciertas ventajas como el aclamado NFC. Los amantes de este dispositivo por dos años le han exigido a la firma que integre esta función para el mercado occidental, y esperamos que las respectivas demandas hayan dado sus frutos en este 2021.

    Pero lo grandioso de todo esto, es que posiblemente esta Mi Band tendría GPS; siendo cada vez más independiente de nuestro dispositivo móvil a la hora de recolectar información de los lugares donde nos encontremos. Asimismo, la integración de un sensor dedicado a medir el oxígeno en sangre también es una necesidad, ya que la competencia así lo exige.

    Existe la posibilidad de que el panel del Xiaomi Mi Band 6 crezca un poco puede que sea otras de las mejoras, siendo aún más cómodo a la hora de visualizar las notificaciones, ver la hora, datos recopilados de los distintos modos de deporte y poco más. En fin, solo nos queda esperar hasta el momento de su lanzamiento para confirmar todos estos datos que se han mencionado en este post, así que atentos a nuestro portal web.

    Fuente: Gizmochina

  • El Xiaomi Mi 11 está presentando algunos problemas

    El Xiaomi Mi 11 está presentando algunos problemas

    Todos coincidimos que el Xiaomi Mi 11 es uno de los móviles que más nos ha sorprendido, siendo por supuesto el primer dispositivo en incorporar el Qualcomm Snapdragon 888; el procesador más potente de la firma. Pero parece que esta estrategia por ser el número uno no está saliendo del todo bien, ya que actualmente este emblemático dispositivo de forma inesperada está presentando algunos inconvenientes; que perjudican a los usuarios de forma directa.

    Para los que aún no tienen conocimiento el Xiaomi Mi 11 fue presentado el mes pasado solo para China, aun no tenemos fecha de presentación de forma global; pero antes de hacerlo debe arreglar unos bugs que pueden afectar en sus reviews globales y ventas.

    Veamos a detalle de que se trata todo esto, y que solución hay para esto.

    Xiaomi Mi 11 con errores inusuales

    Los responsables de dar a conocer los errores que están presentando los Xiaomi Mi 11 chinos han sido los amigos de Gizmochina. Incluso han realizado un vídeo donde demuestran cada una de las debilidades y bugs que se han venido suscitando en las últimas semanas; a continuación, vamos a mencionar alguna de las más graves.

    • El dispositivo tiende apagarse o reiniciarse de forma periódica.
    • Su procesador se sobrecalienta demasiado, haciendo que su rendimiento baje de forma considerable.
    • La calidad de las fotografías capturadas con las cámaras no va acorde a otras características del Smartphone.
    • Diversos juegos no se cargan correctamente.

    ¿Soluciones?, sí

    La fuente comenta que el 888 tiene algunos problemas de temperatura que desembocan en pérdida de rendimiento (throttling), esto podría solucionarse con una actualización de software que baje la frecuencia de la GPU que es particularmente donde parece estar el problema mayor (al jugar).

    Estos son algunos de los inconvenientes un poco inusuales en un gama alta, pero ninguna marca está excenta y puede pasar al tratarse de lanzamiento. Como comentamos estos defectos se podrían arreglar con una actualización de software.

    Para los portadores o que tienen en vista comprar este móvil, deben tener un poco de paciencia; y esperemos que el fabricante no tarde demasiado en corregir todos estos errores.

    Fuente; Gizmochina

  • El Motorola Edge S ya tiene fecha para su lanzamiento oficial

    El Motorola Edge S ya tiene fecha para su lanzamiento oficial

    Quizás en algún momento hayas leído por ahí sobre el supuesto Motorola Nio, pues finalmente el fabricante ha decidido integrar este misterioso Smartphone en la serie “Edge” bajo el apellido S. Pero no nos dejemos engañar, ya que esta nueva creación de la firma americana está destinado a ser un gama alta pero con un costo realmente competitivo.

    Desde el año pasado conocíamos los planes del fabricante de presentar un Smartphone tope de gama para el primer trimestre del 2021, y así lo ha confirmado; revelando también el misterioso procesador que llevaría consigo.

    Motorola Edge S potenciado con el Snapdragon 870

    Uno de los grandes misterios que nos rodeaba en el entorno del ya confirmado Motorola Edge S, era el procesador. Ante esta filtración se afirmaba que el Snapdragon 865 iba hacer el elegido por la firma, pero ha sido desmentido gracias al anuncio difundido por el propio fabricante. Si observamos en el centro de la publicación nos encontramos con el nuevo Qualcomm Snapdragon 870, que fue presentado hace pocos días. Teniendo de esta forma un procesador de alto calibre Premium, con pequeñas mejoras con respecto al 865+.

    Otro de los aspectos que han venido circulando en las últimas semanas es su pantalla con tasa de refresco que llegaría hasta los 105Hz; que como bien sabemos es una frecuencia un poco extraña; considerando que lo habitual siempre ha sido 90Hz, 120Hz y hasta 144Hz. Pero gracias a esto, podríamos encontrar un punto de equilibrio para un menor consumo energético.

    En cuanto a los demás componentes todo sigue siendo un total misterio, pero todo esto desvelará el próximo 26 de enero; es decir que para el martes de la semana que viene tendremos todos los detalles de lo que nos presentará Motorola; así que os recomendamos anotar en su agenda la fecha antes indicada; y estar atentos de nuestro portal web porque les informaremos de todas las novedades de ese día.

    Fuente: Gizbot

  • Ya están aquí los nuevos Mediatek Dimensity 1100 y 1200

    Ya están aquí los nuevos Mediatek Dimensity 1100 y 1200

    Hace pocos minutos Mediatek presentó los nuevos Dimensity 1100 y 1200, ambos chips que se encuentran en la categoría Premium; y comparten ciertas similitudes. Ante esta presentación podríamos decir que esto es lo mejor que ha creado el fabricante chino, considerando que tiene una fuerte competencia con Qualcomm.

    Hace unas semanas se descubrió que Mediatek superó a Qualcomm en ventas; a pesar de no contar todavía con las herramientas necesarias para superarlo en potencia, entonces la pregunta aquí es ¿Qué ha pasado? La respuesta es simple, la eficiencia de sus procesadores ha mejorado notablemente; haciendo que la confianza de los fabricantes aliados aumente notablemente, y por supuesto sin dejar de lado que el costo de estos es mucho más asequible.

    Nosotros intuimos que con los nuevos Dimensity 1100 y 1200 también sucederá lo mismo; ya que cuenta con todo lo necesario para una experiencia increíble en un dispositivo de gama alta.

    Esta es la potencia de los nuevos Dimensity 1100 y 1200

    Dimensity 1100 y 1200

     Mediatek ha decidido construir ambos procesadores en una arquitectura de 6nm, quedando ligeramente detrás de los 5nm del Qualcomm 888. ¿Esto es malo? para nada, a pesar de que este proceso no compite de tú a tú con lo último de la firma americana, sí que logra hacerle frente al Snapdragon 865 y el recién presentado 870 (de 7nm). Tomando como punto de referencia los últimos chips antes mencionados de la competencia, se puede decir que lo nuevo de Dimensity cuenta con unos componentes de altura, y que son suficientes para un usuario exigente.  

    Teniendo en cuenta esto como dijimos antes, estos diminutos componentes han logrado una reducción considerable de su tamaño; significando una mayor eficiencia en el ámbito energético y una reducción notable de calentamiento. Para resumirlo en palabras más simples ahora estos Dimensity serán más potentes sin existir un consumo excesivo de batería.

    Para hablar de los componentes empecemos con el Dimensity 1200 el cual conserva un CPU triple clúster; con un núcleo de Cortex A78 a 3 GHz, Tres núcleos Cortex A78 a 2,6 GHz, Cuatro núcleos Cortex A55 a 2 GHz. Como vemos aquí existe presencia de componentes con muy buen prestigio, digno de ser un alta gama en cada exigencia que se le imponga.

    Lo mismo sucede con el Dimensity 1100, pero en esta ocasión solo cuenta con doble clúster: Cuatro núcleos Cortex A78 a 2,6 GHz y Cuatro núcleos Cortex A55 a 2 GHz; a pesar de esto no notaremos ninguna diferencia muy contundente entre ambos, la diferencia que existe es mínima.

    No nos podemos olvidar de los gráficos, que en este sentido los dos cuentan con el Mali-G77 de 9 núcleos con IA de tercera generación incorporado; esto permitirá que exista compatibilidad con las afamadas pantallas altas de refrescos (hasta 168hz), soporte para sensores de 108 y 200 megapíxeles, grabaciones hasta en 4K a 60FPS. En fin, al momento de obtener un Smartphone con alguno de estos procesadores podemos afirmar que no nos dejará indiferente; siendo una realidad que Mediatek cada vez representa más en el mercado de los procesadores móviles.

    Fuente: Mediatek

  • Este es el Snapdragon 870 5G, el nuevo procesador Premium de Qualcomm

    Este es el Snapdragon 870 5G, el nuevo procesador Premium de Qualcomm

    El Snapdragon 870 se ha presentado sin previo aviso, un chip que ha sido lanzado complicando un poco la estrategia de la firma para identificar a un Smartphone Premium. Lo cierto es que se trata de una pequeña evolución (mejorada a nivel de frecuencias) del 865+ que ya conocemos, pero que nos estará acompañando en la gama alta de este año 2021.

    Como no puede ser de otra forma, este chip viene para llevar a los móviles de gama alta al siguiente nivel; en este sentido nos referimos que está diseñado para aquellos terminales que podrían tener un costo de menos de 500 dólares, y eso mis amigos ya es ganancia.

    Un nuevo concepto en la gama alta se está implementando en estos momentos, algo que probablemente sea muy beneficioso para los usuarios; sobre todo para los usuarios que no se pueden permitir hacerse con un Smartphone de 900 dólares.

    Snapdragon 870 ¿Qué nos ofrece?

    Snapdragon 870

    Es una realidad que estamos ante un avance tecnológico impresionante, el Qualcomm Snapdragon 888 ya nos parecía el flagship de los procesadores para este 2021; pero jamás esperábamos que de forma tan prematura la compañía tuviera en mente una segunda opción alterna para dispositivos “asequibles”. Aquí no estamos hablando de un procesador de gama media Premium, esto hay que tenerlo presente en todo momento.

    Teniendo esto claro, el nuevo Qualcomm Snapdragon 870 hereda la gran mayoría de especificaciones del 865+, encontrándonos con la misma construcción de 7nm, una arquitectura CPU Kryo 585, importante considerar que la frecuencia aquí ha tenido un aumento de 3,2GHz. Por supuesto teniendo presente el gráfico Adreno 650; con el procesado Spectra 480.

    En fin, como nos damos cuenta las características que componen el Snapdragon 870 lo vemos también en su antecesor. Los recortes versus el 888 se ven reflejados cuando se refiere al Fastconnect que permitía conexión Wifi 6E, de esta manera dicho procesador solo quedaría compatible con el Wifi 6; que a nuestro parecer es un aspecto menor ante todo lo que ofrece. Algo que se nos olvida mencionar, es la integración módem 5G Snapdragon X55; gracias a ello el Smartphone que integre este chip será compatible con la emblemática red de conexión de quinta generación.

    Fuente: Qualcomm press release

    Ver más especificaciones: Qualcomm

  • Así puedes activar el Discover de Google en Samsung con One UI 3

    Así puedes activar el Discover de Google en Samsung con One UI 3

    El Discover de Google se ha convertido en un apartado que para algunos es algo importante y vital, eso finalmente lo ha entendido el fabricante coreano; y es por ello que les ha brindado la oportunidad a sus fanáticos de poder sustituir el propio Samsung Free por el de la gran “G”.

    Pero la pregunta que muchos nos hacemos es ¿Por qué es tan demanda el Discover de noticias? Pues esto puede que se deba a su sencillez, que lo hace más rápido y más efectivo que el de otras interfaces; entre los que podemos mencionar se encuentran los de Xiaomi, que como el de Samsung también cuentan con un montón de opciones, juegos, realizar notas, y un sinfín de apartados que al final no terminamos usando; y vuelve la misma muy pesada al momento de su ejecución.

    Los desarrolladores de One UI 3.1 nos han dado la oportunidad de reemplazar este sector de la interfaz de la firma, y eso es algo que muchos estarán muy agradecidos. En las siguientes líneas os mostraremos como se activa el Discover de la compañía americana.

    Solo con dos pasos podrás activar el Discover de Google en tu Samsung

    Antes de continuar con los pasos a seguir, es importante mencionar que hasta el momento este nuevo apartado solo se podrá encontrar en los Samsung Galaxy S21, ya que estos vienen con One UI 3.1; no tenemos conocimiento de cuándo habrá una actualización global de esta misma versión de la capa de personalización para el resto de sus Smartphone, esperemos que no tarden demasiado.

    • Pellizca el panel: tan solo debes tomar tu Samsung Galaxy S21 y hacer el gesto de pellizcar el panel, luego de haber realizado esto nos deslizamos hasta la parte izquierda donde tradicionalmente se ha encontrado el Samsung Free.
    • Activar el Daily preferido: En dicho lugar encontrarás dos opciones por defecto, tendrás el apartado de noticias del fabricante, y la alternativa que es el codiciado Discover de Google, lo seleccionas y listo.

    Como vemos son pasos realmente simples, donde no será necesario tener un nivel alto de conocimiento de software para ejecutar estos pasos.

  • Estados Unidos acaba de denegar todos los permisos pendientes para poder trabajar con Huawei

    Estados Unidos acaba de denegar todos los permisos pendientes para poder trabajar con Huawei

    En sus últimos días como gobernante de Estados Unidos, Trump ha denegado todos los permisos que estaban pendientes para que las empresas americanas pudieran trabajar con Huawei. Una noticia realmente lamentable, y que golpea enormemente las aspiraciones del gigante chino.

    Pero esta situación es más grave de lo que se pensaba, porque estas nuevas medidas también tendrían un impacto para aquellas que actualmente ya habían conseguido la licencia pertinente. En este sentido, hablamos de fabricantes de microprocesadores como Intel; que ya estaban en pleno desarrollo para una mutua colaboración.

    Analizamos la noticia a continuación

    Sin los permisos Huawei se queda en el aire

    Una exclusiva de Reuters ha desvelado que la administración Trump ha notificado a las diversas empresas que están siendo revocados los permisos que han estado pendientes de su aprobación. Pero en adición, en algunas que actualmente están en pleno desarrollo, se cancelarán permisos que ya ha sido concedidos.

    Este afamado medio nos informa que se le ha denegado un total de 8 licencias de distintas compañías, que de alguna forma aspiraban poder trabajar con Huawei, entre ellas Intel y Kioxia Corp (mejor conocido como Toshiba).

    No conforme con esto, puede que en las próximas horas este número aumente. Esto es porque otras empresas han sido avisadas, siendo un gran problema para el fabricante de móviles.

    Las empresas han recibido avisos de «intención de denegar los permisos» y tienen 20 días para responder, el Departamento de Comercio tiene 45 días para informarles de cualquier cambio en una decisión o se convertirá en definitiva. Las empresas tendrán entonces otros 45 días para decidir si apelar (y seguir trabajando con Huawei) o no.

    Antes de esta acción estaban pendientes unas 150 licencias, por valor de 120.000 millones de dólares en bienes y tecnología; que se habían retrasado porque varias agencias estadounidenses no podían ponerse de acuerdo sobre si deberían otorgarse, dijo una persona familiarizada con el asunto.

    Más otros 280.000 millones de dólares de solicitudes de licencia para bienes y tecnología para Huawei aún no se han procesado, comenta la fuente, pero ahora es más probable que sean denegadas.

    ¿Y a futuro?

    Ante esta situación podríamos decir que hasta el momento Huawei se ha quedado en el aire, sobre todo en aquellos planes que se tenía con Intel; una situación que no es para nada agradable para ninguna firma.

    No sabemos hasta qué punto durará este conflicto entre Estados Unidos y China, puede que exista algún tipo de acercamiento entre ambos líderes; para que así Huawei obtenga un respiro que es realmente necesario.

    Mientras tanto, a Trump le queda muy poco tiempo en el mando (dos días), y eso trae grandes expectativas porque podríamos ver un cambio; que podría traer grandes beneficios para el gigante tecnológico, estaremos atentos a cualquier novedad que surja.

    Fuente: Reuters

  • Se ha filtrado en imágenes reales el móvil plegable de Xiaomi

    Se ha filtrado en imágenes reales el móvil plegable de Xiaomi

    Parece sorprendente que aún no tengamos un móvil plegable de Xiaomi a estas alturas; sabiendo que el fabricante chino siempre tiende a competir de tú a tú con empresas como Samsung y Huawei; en los distintos sectores del mercado tecnológico. A pesar de esto, hemos sido testigos de varias propuestas por parte de esta marca, pero hasta el momento no habíamos tenido algo concreto.

    Puede que la espera éste llegando a su fin, ya que hoy se han dado a conocer algunas fotografías reales de lo que sería el primer plegable de Xiaomi. Así que estamos cada vez más cerca de ver la propuesta tangible, de su Smartphone con panel flexible. En las próximas líneas hablaremos a detalle sobre dichas imágenes, para así compararlas con otros terminales.

    Móvil plegable de Xiaomi seria idéntico a un Galaxy Fold

    El portal web XiaomiAdictos nos revela interesantes fotografías del supuesto plegable del gigante asiático, y a simple vista nos llama enormemente la atención el hecho de que se parece indiscutiblemente a un Samsung Galaxy Z Fold. Esto lo decimos, por las dimensiones y el pliegue en forma de libro que ya hemos visto anteriormente.

    Pero una de las debilidades de estos Smartphone con paneles flexibles es la línea que queda marcada en todo el centro del mismo, siendo esto el punto de partida para convertirse de un teléfono normal a una Tablet y viceversa. Para un usuario en un uso diario puede que se adapte a ello, pero a primeras tiene una pinta que no es muy agradable.

    Lamentablemente no tenemos detalles de sus características ni de su diseño en general, ya que como vemos la persona que tiene el supuesto móvil plegable de Xiaomi lleva consigo una especie de estuche confidencial; que es muy regular en unidades de prueba que aún no salen al mercado. Esperamos tener más información en las próximas semanas, así que atentos a nuestra web.

  • Respuesta de Xiaomi sobre su inclusión a la lista negra de EEUU

    Respuesta de Xiaomi sobre su inclusión a la lista negra de EEUU

    El día de ayer se volvió eco la sorprendente noticia de que Xiaomi ha sido incluida en una lista negra de EEUU; un hecho que nos llena de gran incertidumbre tanto para los fanáticos como para la prensa en general. Esto nos hace recordar a los inicios de los problemas que tuvo y todavía siguen vigente entre Huawei y dicho país, aunque son penalizaciones diferentes; no deja de ser preocupante todo lo que está ocurriendo.

    En un post dedicado a este tema os explicábamos que estas medidas regulatorias solo afectarían a los inversores que se encuentran en el país americano, así que de ninguna forma hasta el momento dejarán de tener los respectivos servicios de Google. Como vemos es una situación completamente diferente, y donde toda esta situación recae en el gobierno entrante; llenando por supuesto de grandes expectativas ante las políticas que tendrá hacia el gobierno y empresas chinas.

    Sin embargo, la problemática muestra signos que no son muy alentadoras; es por ello que el fabricante asiático ha realizado un pequeño comunicado para dar a conocer su posición ante esto; veamos de que se trata.

    Esta ha sido la respuesta de Xiaomi sobre su sanción

    Comunicado de Xiaomi

    Encima de estas líneas se encuentra el comunicado original de Xiaomi que ha sido publicado y difundido el día de hoy; en la próxima parte de este post se los traduciremos para tener un claro conocimiento de lo que han dicho:

    “La compañía señaló que el Departamento de Defensa de EE. UU. Emitió un comunicado de prensa el 14 de enero de 2021 (hora de EE. UU.), Indicando que la empresa se incluirá en la lista correspondiente de acuerdo con el artículo 1237 de la Ley de Autorización de Defensa Nacional de 1999.

    La empresa siempre se ha adherido a las operaciones legales y cumplidas y ha cumplido con las leyes y regulaciones pertinentes del lugar de operación. Los servicios y productos se utilizan con fines civiles o comerciales. La compañía confirma que no es una parte relacionada, controlada o propiedad de un ejército chino, ni es una compañía militar china como se define en la ley NDAA de EE. UU. Tomaremos las medidas adecuadas para proteger los intereses de la empresa y los accionistas.

    La compañía está revisando las posibles consecuencias del incidente para comprender completamente su impacto en el Grupo. La compañía dará a conocer más anuncios a su debido tiempo” – Xiaomi Group

    Como vemos Xiaomi no pretende quedarse con las manos cruzadas, y está dispuesto a proteger los intereses de los usuarios y de los accionistas; si todo marcha como esperamos esta historia podría acabar muy pronto, pero si el gobierno que esta por pisar La Casa Blanca continua con estas regulaciones; este tema puede perdure por muchos meses más.

    Fuente: Gizchina